‘My dreams were shattered by Barry Bennell’ Part 1

‘ความฝันของฉันถูกทำลายโดย Barry Bennell’
สำหรับนักฟุตบอลรุ่นเยาว์และพ่อแม่ของพวกเขา Barry Bennell เป็นนักสร้างดาว

โค้ชมากความสามารถที่สามารถสร้างหรือทำลายความฝันได้ แต่มันเป็นด้านหน้าทั้งหมด

เป็นเวลาสามทศวรรษที่เฒ่าหัวงูใช้ตำแหน่งอันทรงพลังของเขาเพื่อทำร้ายเด็กหลายสิบคน

เบนเนลล์ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็ก 43 กระทงต่อเหยื่อ 11 ราย

เหยื่อสองคนของเขาเล่าเรื่องของพวกเขาให้เราฟัง
Gary Cliffe อายุ 11 ปีในปี 1981 เขาอาศัยอยู่ทางใต้ของแมนเชสเตอร์และฝันถึงความรุ่งโรจน์ของ FA Cup
แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ไปถึงรอบชิงชนะเลิศที่เวมบลีย์ในฤดูกาลนั้น โดยแพ้ให้กับสเปอร์สหลังจากรีเพลย์และเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่โดดเด่นของเอฟเอ คัพ นั่นคือ ริคกี้ วิลลา กองกลางชาวอาร์เจนตินาเลี้ยงบอลผ่านแนวรับของเมืองได้อย่างยอดเยี่ยม และพลิกบอลผ่านผู้รักษาประตู
คลิฟฟ์ก็เหมือนพ่อของเขา ที่เป็นแฟนยูไนเต็ดมากกว่าเสมอ พ่อแม่ของเขาสนับสนุนให้เขาเล่นตั้งแต่อายุยังน้อย พวกเขาไม่ได้เร่งเร้า แค่สนับสนุนอย่างมาก
วันหยุดสุดสัปดาห์ส่วนใหญ่ใช้เวลากระโดดขึ้นไปบนด้านหลังของ Chrysler Sunbeam ที่ทุบตีของพ่อเพื่อไปส่งที่ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าที่เป็นโคลนตั้งแต่ Nantwich ถึง Crewe
เด็ก 11 ขวบทุกคนที่โรงเรียนต้องการเล่นให้ซิตี้หรือยูไนเต็ด โชคดีเพียงไม่กี่คนที่จะเข้ามาใกล้
“ชัดเจนว่าผมอยากเป็นนักฟุตบอล ใครจะไม่ทำล่ะ” เขาบอกรายการ Victoria Derbyshire ของ BBC “นั่นเป็นความฝันของฉัน และฉันเกือบจะไปถึงที่นั่นแล้ว”
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกหลายคน ชีวิตของ Cliffe เปลี่ยนไปตลอดกาลโดยโค้ชที่เขาเคยเคารพและพ่อแม่ของเขาเคยไว้วางใจ
“เขาเป็นผู้สร้างสตาร์ คนที่จะพาผมไปเป็นนักฟุตบอลอาชีพ” เขากล่าว
นี่เป็นยุคก่อนพรีเมียร์ลีก ก่อนถ่ายทอดสดฟุตบอลทางทีวี ก่อนโครงการพัฒนาเยาวชนและสถานศึกษา
สโมสรมืออาชีพยังคงคัดเลือกผู้เล่นอายุน้อยจากทีมผู้ให้อาหารในท้องถิ่นที่เชื่อมโยงกับฝ่ายที่เป็นผู้ใหญ่ แต่โค้ชมือสมัครเล่นก็วิ่งเต็มแขน
ในโลกแห่งความฝันและสัญญาชื่อหนึ่งที่โดดเด่นจริงๆ
Barry Bennell มีชื่อเสียงมาก เขาเป็นโค้ชที่มีความสามารถพร้อมวิธีการใหม่ในการทำสิ่งต่างๆ เขาเป็นคนร่าเริง มีเสน่ห์ และดูดี
เขามีเรื่องราวเบื้องหลังที่น่าประทับใจเช่นกัน เบ็นเนลล์เล่นให้กับทีมสำรองของเชลซีในช่วงสั้นๆ ก่อนที่กระดูกเปราะ ควรจะทำให้เขาต้องลาออก
ตอนนี้เขากลับมาที่ซึ่งเขาเติบโตขึ้นมา ดำเนินกิจการร้านวิดีโอและร้านกีฬาของตนเองในตะวันตกเฉียงเหนือ และฝึกเยาวชนในเวลาว่าง
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1981 เขาเพิ่งเข้าควบคุมทีม Pegasus FC ของ Cliffe รุ่นอายุต่ำกว่า 12 ปี ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายสโมสรที่เขาเชื่อมโยงกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้
โค้ชคนใหม่กล่าวทันทีว่าเขาต้องการทำความรู้จักกับนักเตะรุ่นเยาว์ของเขาอย่างเหมาะสม
พวกเขาทั้งคู่ได้รับเชิญไปที่บ้านของเขาที่ขอบ Peak District ในช่วงสุดสัปดาห์
ติดตั้งอุปกรณ์ล่าสุดเป็นสิ่งที่ผู้เล่นอายุน้อยคนหนึ่งอธิบายว่าเป็นถ้ำของ Aladdin สำหรับเด็ก
มีเครื่องอาร์เคด โต๊ะพูล และชุดอุปกรณ์ฟุตบอลฟรีมากมาย เบ็นเนลล์มีสุนัข แมวป่า แม้แต่ลิงที่เป็นสัตว์เลี้ยง

เขาจะปิดไฟและปล่อยให้เด็กอายุ 10 และ 11 ขวบดูหนังสยองขวัญสำหรับผู้ใหญ่ที่ยืมมาจากร้านวิดีโอของเขาเองที่ชั้นล่าง
ความร้อนจะลดลงเพื่อให้เด็กบางคนเข้าใกล้เขามากขึ้นในฐานะผู้ตั้งต้นของการล่วงละเมิดที่ร้ายแรงกว่า
สำหรับ Cliffe ไม่มีสิ่งปลูกสร้าง ไม่มีความพยายามอย่างจริงจังที่จะดูแลเขาก่อน มันเริ่มต้นเกือบจะในทันที
การสัมผัสถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์ทางปากอย่างรวดเร็วและพยายามข่มขืน
ส่วนใหญ่เกิดขึ้นเมื่อเขาอยู่คนเดียวในบ้านของ Bennell หรือในรถของเขา แต่มีหลายครั้ง หลายครั้ง ที่เด็กคนอื่นๆ ถูกทารุณกรรมขณะอยู่ในห้องเดียวกัน
“จะมีฉันอยู่ด้านหนึ่ง เบ็นเนลล์จะอยู่ตรงกลางและอีกคนหนึ่งอยู่อีกด้านหนึ่ง” แกรี่กล่าว
“ฉันจะรู้ว่าฉันถูกทำร้าย และใครก็ตามที่คิดว่าเด็กคนนั้นไม่ใช่ ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็น ฉันอยู่ที่นั่น. แต่ฉันก็พูดอะไรไม่ได้”
ตั้งแต่อายุ 11 ถึง 15 ปี มันเกิดขึ้นกับ Cliffe ครั้งแล้วครั้งเล่า ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ช่วงคริสต์มาส ทุกวันหยุดโรงเรียน หลายร้อยครั้ง
“มันเกิดขึ้นกับเด็กผู้ชายคนอื่นๆ พวกเขาไม่ได้พูดอะไร ฉันไม่ได้พูดอะไร พ่อแม่ไม่ได้พูดอะไร ไม่มีเจ้าหน้าที่ของสโมสรพูดอะไร
“ฉันแค่ไม่มีคำพูด ฉันใฝ่ฝันที่จะเป็นนักฟุตบอลและฟองสบู่ก็จะแตก”
ด้วยความมั่นใจและความอวดดีของเขา เบ็นเนลล์ก็สามารถเอาชนะพ่อแม่ได้เช่นกัน
คุณแม่บางคนทำงานให้กับเขาเป็นครั้งคราวในเครือข่ายร้านวิดีโอของเขา
อีกครอบครัวหนึ่งเชิญเขาไปทานอาหารค่ำวันคริสต์มาสเพราะพวกเขาคิดว่าเขาดูเหงา
ในคำพูดของแกรี่ เบ็นเนลล์อุ้มผู้ใหญ่ไว้ใน “ฝ่ามือของเขา” พวกเขา “เกรงกลัวเขา ถูกเขาจับไป”
สำหรับเด็กเล็ก เด็กชายที่เขาชื่นชอบจะได้รับคำมั่นสัญญาถึงอนาคตที่สดใสในเกม
หากผู้เล่นต่อต้านหรือแย่กว่านั้น โต้กลับ พวกเขาจะถูกอัปยศ รังเกียจ และหลุดออกจากทีม
กัปตันคนหนึ่งในทีมของเบ็นเนลล์เล่าให้ฟังว่า หลังจากที่บังคับให้โค้ชออกไปในคืนหนึ่ง เขาถูกกีดกันและถอดตำแหน่งกัปตันทีม
มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วว่าเขากำลังขโมยเงินจากเพื่อนร่วมทีมของเขา เขาไม่เคยเล่นให้สโมสรอีกเลย
ในสนาม ไม่ต้องสงสัยเลย เบ็นเนลล์เป็นโค้ชทีมฟุตบอลที่มีพรสวรรค์ ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเตะที่มีแนวโน้มมากที่สุดในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
ชื่อของเขาเชื่อมโยงกับทีมเดียวอย่างรวดเร็ว: แมนเชสเตอร์ซิตี้
เขาไม่เคยเป็นสมาชิกเต็มของทีมที่สโมสร แต่คิดว่าเขาได้รับค่าใช้จ่ายและมอบบัตรผ่านไปยังสนามฝึก Platt Lane ของตัวเอง ทีมของเขาทั้งหมดเล่นในแถบแมนเชสเตอร์ซิตี้
“พูดอีกอย่างก็คือ” คลิฟฟ์กล่าว “เขามีสถานที่นี้อยู่แล้ว”
“เขาสร้างทีมที่ชนะทุกอย่าง เราอิจฉาเด็กผู้ชายส่วนใหญ่ ส่วนใหญ่เราจะกลับมาพร้อมกับถ้วยรางวัล” เขากล่าว
เบนเนลล์จะเป็นโค้ชให้กับซิตี้สตาร์รุ่นต่อไปตั้งแต่เดวิด ไวท์ไปจนถึงแอนดี้ ฮินช์คลิฟฟ์ เช่นเดียวกับแกรี่ สปีดมิดฟิลด์ของลีดส์ยูไนเต็ด
ไวท์ยืนยันว่าถูกทำร้าย ไม่มีคำแนะนำใดที่ Hinchcliffe และ Speed ​​ตกเป็นเหยื่อ
ทีมเยาวชนของเขาเป็นผู้ชนะ ผู้เล่นที่มีความสามารถมากที่สุดลงนามในแบบฟอร์มเด็กนักเรียนซึ่งเป็นก้าวแรกสู่อาชีพในเกมมืออาชีพ
แต่สำหรับคนที่มองใกล้พอ ก็มีป้ายเตือนอยู่แล้ว
มีการต่อสู้กับผู้จัดการคนอื่นๆ ในลีกเยาวชน เบ็นเนลล์ถูกโจมตีด้วยหมุดโลหะที่ใช้ผูกตาข่ายประตู ทำให้เขามีรอยกรีดลึกใต้เบ้าตา
พ่อแม่ของเด็กชายคนหนึ่งบ่นกับแมนเชสเตอร์ซิตี้หลังจากที่ลูกชายของพวกเขาถูกกักตัวไว้ในห้องพักของโรงแรมในระหว่างการเดินทาง
สมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมเล่นเริ่มสงสัยเกี่ยวกับพฤติกรรมของเขามากขึ้น
อดีตผู้รักษาประตูและผู้จัดการทีมเยาวชน Steve Fleet กล่าวว่าเขาได้ยินข่าวลือครั้งแรกในช่วงปลายยุค 70
จนถึงจุดหนึ่ง Fleet กล่าวว่าเขาอยู่ภายใต้แรงกดดันจากเจ้าหน้าที่ของสโมสรเพื่อให้ Bennell มีบทบาทที่เหมาะสมเพื่อให้เขาเป็นส่วนหนึ่งอย่างเป็นทางการของผู้เล่นตัวจริงของเมือง
ในโอกาสนั้น เขาพูดว่า เขาชนะการโต้แย้ง
หลังจากที่ Fleet ออกจากสโมสรในปี 1980 ดูเหมือนว่า Bennell จะมีส่วนร่วมมากขึ้น แม้ว่าเขาจะไม่เคยได้รับตำแหน่งโค้ชเต็มรูปแบบที่นั่นก็ตาม
เหยื่อของเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา และจนถึงวันที่เจ็ดได้ออกมาเปิดเผยต่อสาธารณชน เชื่อว่าสามารถทำได้มากกว่านี้และควรจะทำสำเร็จ
“พวกเขาทำให้เราผิดหวัง พวกเขาไม่ได้ท้าทายเขา” คลิฟฟ์กล่าว
“พวกเขารู้ว่าเขาเป็นใครและปล่อยให้มันดำเนินต่อไปเพราะเขาสร้างผลงานได้”
ผู้เล่นอายุน้อยคนอื่น ๆ ที่ถูกทารุณกรรมในช่วงเวลานั้นพูดถึงวัฒนธรรมเดียวกันของการจงใจเพิกเฉยและการละเลย

ให้สัมภาษณ์โดยช่อง 4 ในปี 1997 เจ้าหน้าที่แมนเชสเตอร์ซิตี้กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รับการร้องเรียนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับพฤติกรรมของเบ็นเนลล์
“ไม่มีหลักฐานใด ๆ จากรั้วด้านนั้น” เคน บาร์นส์ อดีตหัวหน้าหน่วยลาดตระเวนกล่าวอ้าง
ขณะนี้ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ อยู่ระหว่างการตรวจสอบภายในของตนเอง นำโดย QC Jane Mulcahy
โดยจะตรวจสอบว่าควรมีการดำเนินการเพิ่มเติมเพื่อปกป้องผู้เล่นอายุน้อยในอดีตหรือไม่ และพิจารณานโยบายคุ้มครองเด็กในปัจจุบันของสโมสร
ในแถลงการณ์ สโมสรกล่าวว่า: “แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ขอแสดงความเสียใจต่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อทุกคน สำหรับประสบการณ์ที่เจ็บปวดอย่างที่คาดไม่ถึงที่พวกเขาต้องทน”
“เหยื่อทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับการคุ้มครองอย่างเต็มที่”
เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2527 ในพิธีสั้นๆ ที่ Platt Lane ในที่สุด Cliffe ก็ลงนามในแบบฟอร์มที่เกี่ยวข้องกับนักเรียนชายกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้
มันเป็นก้าวสำคัญ มีเพียงเด็กที่มีความสามารถมากที่สุดเท่านั้นที่ทำได้
เบ็นเนลล์อยู่ข้างเขาในห้องนั้นในขณะนั้น เคยมีรูปถ่ายเพื่อพิสูจน์ แม่ของเขาค้นพบมันในปีต่อมาและตัดโค้ชออกจากกรอบ
เมื่ออายุได้ 14 ปี คลิฟฟ์เริ่มฝึกซ้อมกับทีมเยาวชนและหยุดเล่นให้กับทีมอื่น
แต่ถึงแม้เขาจะก้าวต่อไป เขาก็ไม่สามารถหนีจากอิทธิพลของเบนเนลล์และความอัปยศที่ไปกับมันได้
เขาบอกว่าเขาถูกรังแกเนื่องจากมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับโค้ช ซึ่งในตอนนั้นทีมงานก็เลิกคิ้วและรู้ว่าสโมสรก็เลิกคิ้ว
Cliffe กล่าวว่าโค้ชอีกคนหนึ่งซึ่งไม่ได้จ้างโดยตรงจากแมนเชสเตอร์ซิตี้มักจะหัวเราะเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยเรียกเขาว่า “เด็กโง่” ของ Bennell ต่อหน้าเพื่อนร่วมทีมวัยรุ่นของเขา
เขาบอกว่าเขาทำเสร็จแล้ว
“เขาใช้คำพูดเหล่านั้น และเด็กคนอื่นๆ ก็ไม่ได้พูดอะไร แต่พวกเขารู้” คลิฟฟ์กล่าว
“ผมไม่เพียงแต่เอาร่างกายออกจากเบ็นเนลล์เท่านั้น แต่ตอนนี้โค้ชคนอื่นๆ ที่ควรจะพาผมไปถึงอายุ 16 ปี ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญเมื่อคุณเซ็นสัญญา
“เขามีความกล้าที่จะพูดคำเหล่านั้นและรับมิก มันน่ากลัวมาก”
อายุ 16 ปี Cliffe ออกจากเกม ในที่สุดเขาก็กลายเป็นนักสืบกับตำรวจเชสเชียร์
สำหรับ Barry Bennell เวลาของเขากับแมนเชสเตอร์ซิตี้สิ้นสุดลงอย่างกะทันหันในปี 1984 ไม่มีใครค่อนข้างแน่ใจว่าทำไม แต่คิดว่าเขาถูกปฏิเสธรับตำแหน่งโค้ชเต็มเวลาอีกครั้ง
ด้วยทางเลือกที่จำกัด ความสนใจของเขาเพียงแค่เปลี่ยนจากสโมสรหนึ่งในอังกฤษตะวันตกเฉียงเหนือเป็นอีกสโมสรหนึ่ง